Η έννοια του ‘’βαθύ κράτους’’ σε μετάφραση στα ελληνικά.

Το ‘’βαθύ κράτος’’  είναι ένας  πολιτικός  όρος  για ένα μυστικό μη αναγνωρισμένο πολιτικό δίκτυο από μη εκλεγμένους  κρατικούς αξιωματούχους  ή στρατιωτικούς και μη εκλεγμένους πολιτικούς ηγέτες  που συγκολλημένα  ελέγχουν  την πολιτική του κράτους  και των θεσμών του. Ο όρος περιγράφει μια καλά θεμελιωμένη παράλληλη δομή πολιτικής εξουσίας  που λειτουργεί ανεξάρτητα και πολλές φορές σε αντίθεση με την εκλεγμένη πολιτική ηγεσία (wikipedia.com).

Το ‘’βαθύ κράτος’’ λειτουργεί σε όλα τα επίπεδα της κοινωνίας, από μικρές   τοπικές κοινότητες μέχρι πολυδιάστατα κράτη όπως τις Ηνωμένες Πολιτείες, την Ρωσία και την Κίνα.¨ Όσο  οι κρατικές δομές είναι πολυδιάστατες, τόσο και τα πολιτικά κίνητρα αυξάνονται για το ‘’βαθύ κράτος’’ να ελέγχει τις  κοινωνικές, πολιτικές, και οικονομικές υποδομές μιας κοινωνίας, πολλές φορές κάνοντας υπερβάσεις του γεωπολιτικού χώρου του κράτους.

Θα παρουσιάσουμε ιστορικά παραδείγματα τέτοιου τύπου κοινωνικού ελέγχου από το ‘’βαθύ κράτος’’  για να αποσαφηνίσουμε την ανάλυσή μας καλύτερα και με αντικειμενικότητα  των ιστορικών δεδομένων.

Το πρώτο  ιστορικό παράδειγμα που θα αναφέρουμε είναι αυτό στις  Ηνωμένες Πολιτείες την  εποχή του πολέμου του Βιετνάμ στις δεκαετίες του 1960 και του 1970. Τότε, υπήρχαν μαζικές λαϊκές αντιδράσεις κατά του πολέμου , ιδιαίτερα από την νεολαία της. Αυτή  αντιπροσώπευε την πιο μορφωμένη γενιά στην ιστορία της χώρας.

Αυτή η γενιά των φιλελευθέρων και αριστερών πολικών αξιών   είχε διαμορφωθεί από το ακαδημαϊκό κατεστημένο που στόχευε στο τέλος  της αποικιοκρατικής και επεκτατικής εξωτερικής πολικής της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών. Αυτό  το λαϊκό  κίνημα  μιας μορφωμένης γενιάς  επηρέασε τις αντιπολεμικές λαϊκές διαθέσεις των περισσοτέρων νέων  παγκοσμίως.

Οι  μυστικές υπηρεσίες του ‘’βαθύ κράτους’’ των Ηνωμένων Πολιτειών όπως  η CIA και το FBI, και σε  άλλα κράτη της Δύσης, προώθησαν μια ***’’ πολιτική κουλτούρα’’ πολιτικής ανοχής και πολιτιστικής ελεύθερης  έκφρασης, χαλαρώνοντας τους κρατικούς  ελέγχους απέναντι σε μια πολιτικοποιημένη κοινωνία, ιδιαίτερα απέναντι στην νεολαία.

Μέσω της  σύγχρονης  μουσικής(psychedelic and rock music)  με τα μηνύματα της και μέσω της λαϊκής  ψυχαγωγίας όπως τα διάφορα προγράμματα της τηλεόρασης, τα έργα του κινηματογράφου  και τις μουσικές συναυλίες, αυτή η μορφωμένη γενιά της Δύσης εξελίχτηκε σε θύματα ναρκωτικών , με ακραίες και αντικοινωνικές  συμπεριφορές, αποδυναμώνοντας τις προοδευτικές και φιλειρηνικές προθέσεις  τους. Το ‘’βαθύ κράτος’’ σε αυτή την ιστορική περίπτωση είχε κερδίσει, διότι έλεγχε ολοκληρωτικά την ‘’πολιτική κουλτούρα’’  των   Δυτικών κοινωνιών.

*** η πολιτική κουλτούρα αντιπροσωπεύει μια σειρά από αξίες,  πιστεύω και απόψεις που το σύνολο της κοινωνίας τις στηρίζει και που καθορίζουν πως αυτή η κοινωνία βλέπει την κυβέρνηση και τον ρόλο της μέσα σε αυτή . μετάφραση στα ελληνικά(google.com)

Το δεύτερο ιστορικό παράδειγμα στην σύγχρονη εποχή έχει σχέση με την πολική επιρροή του ‘’βαθύ κράτους’’ με το οικονομικό κατεστημένο της χώρας.

(περισσότερα…)